2011.5.18
P-mail
抄訳1
国際復興開発銀行（IBRD）: 2011.5.17ホームページより
IBRD、ベトナムも水力発電所(260ＭＷ)へ3億3,000万ドルを融資
ベトナムは、国際復興開発銀行から、同国北部に水力発電所を建設する目的で3億3,000万ドルの融資を受ける。タインホア省 マ川に建設されるTrung Songプラントは260ＭＷの容量を備え、2018年の運転開始を目指す。投資金額の不足分、推定8,100万ドルは国家予算から拠出される予定。
抄訳2
ABB (スイス）: 2011.5.17ホームページより
ABB、クウェートで発電所改修に関する2,200万ドルの受注獲得
ABBは、クウェートのアズズールサウス発電所改修プロジェクト向けに電気設備、電力系統を供給するおよそ2,200万ドルの受注を獲得した。発注元はAlghanim International
General Trading and Contractingで、クウェート電力・水省からEPCコントラクターに指名されている。拡張計画の一環で、400MWの発電能力がこの発電所に増設される。ABBは、電気周辺装置、分散制御システム、計装、変圧器の責任を負う。また、275kVのGIS変電所、中・低圧機器、変電所オートメーションシステムの拡張も含まれる。プロジェクトは2012年3月には完了する予定。
抄訳3
Gamesa（スペイン）: 2011.5.17ホームページより
GamesaとCaparo、今後5年で2,000 MW相当のタービンを供給する枠組み契約を締結
Gamesaは、インドのCaparro
Energy India Limited(CEIL)と今後5年で合計2,000MWに相当する風力タービンを供給する枠組み契約に調印したことを明らかにした。2012年から2016年にかけて、Gamesa製G58-850kW、G97-2.0MWタービンの供給・設置・始動が対象となる。この契約によると、Gamesaは2012年におよそ150MWに相当するタービンをCaparo Energyへ供給する必要がある。Gamesaはインドの自社工場でタービンを製造する予定。
抄訳4
GE Energy（米国）: 2011.5.17ホームページより
GEはロシア、ソチで2014年に開催される冬季オリンピックへ電力を供給する2基の航空転用ガスタービンを供給することを明らかにした。GEは最新排出技術を備えたLMS 100 PBタービンを供給する。ガスタービンプラントは、16から480MWの電力を生産でき、天然ガスやフレアガス、炭鉱ガス、埋立地ガスなど様々な燃料を使用できる。
抄訳5
GE Energy（米国）: 2011.5.17ホームページより
GE
Oil & Gasの圧縮技術は、中国で最も重要なエネルギーインフラプロジェクトを支援するため、再び選定された。1億ドル近くに上る2件の契約で、GEはガスタービン駆動圧縮設備を6基、電気モーター駆動圧縮機を9基、第二東西パイプライン(WEPPⅡ)の東部向けとしてPetroChinaへ供給する。GEはWEPPⅡおよびWEPPⅠ向けに2005年以来、圧縮機やタービンを供給しており、契約総額はおよそ7億米ドルになる。ガスタービンは米国およびイタリアで、圧縮機はイタリアで製造され、2011年後半から2012年第3四半期にかけて中国へ出荷される予定。
抄訳6
JACOBS（米国）: 2011.5.17ホームページより
Jacobs、Saudi AramcoとのGES＋契約の下で最初の大型プロジェクトを受注
Jacobs
Engineering Group Inc.は、Saudi Aramcoとのエンジニアリング・プロジェクト管理(GES＋）契約の下で発注される最初の大型プロジェクト、ラスタヌラ製油所クリーン燃料・芳香族プロジェクトを獲得したことを明らかにした。このプロジェクト向けに、プレFEEDを請け負う他、今後の環境規制に従うよう、製油所の改修業務もプロジェクトに含まれる。ラスタヌラ製油所は、サウジアラビア東部に位置する。
抄訳7
Metso(フィンランド）: 2011.5.17ホームページより
Metso、メキシコのCartones Ponderosaからボードマシンの改造を受注
Metsoは、メキシコのCantones
Ponderosa, S.A. de C.V.のサンファンデルリオ・ミルにおいて、折りたたみ式ボール紙マシンを改造する。改造された機械の始動は、2012年第2四半期の予定。受注金額は非公表だが、2011年第2四半期の実績に計上される。Metsoは、塗装・乾燥工程の改造を請け負う。乾燥能力は2基の衝突式乾燥機により引き上げられ、増産、加速が可能となる。塗装設備のカーテン式塗装機との交換や新しい塗料供給システムがボール紙の品質をさらに高めることになる。
抄訳8
Vestas（デンマーク）: 2011.5.17ホームページより
Vestasは、E.ON Climate
and Renewables UKからV80-2.0MW風力タービン25基に関する受注を獲得した。容量は合計で50MW。タービンは、ケースネス地域ウィック近郊、スコットランドのCamsterウィンドファームに設置され、およそ37,000世帯へ電力を供給し、年間75,000トンを超える二酸化炭素の排出を抑制する見込み。この契約には、タービンの供給、据付、試運転、SCADAシステム、6年間の保守が含まれる。タービンの試運転は2012年10月に開始予定。