¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ë¤ª¤±¤ëËǰס¦Åê»ñ¾å¤ÎÌäÂêÅÀ¤ÈÍ×˾

<-BACK
ËÜɽ¤Î¸«Êý
 
11. Íø±×²ó¼ý
·ÐͳÃÄÂ΢¨
ÌäÂêÅÀ
ÌäÂêÅÀ¤ÎÆâÍÆ¡¢¹ñºÝ·ÐºÑË¡¾å¡¦Æó¹ñ´Ö¶¨Äê¾å¤Î²ò¼á
Í×˾
½àµòË¡¡¢µ¬Â§¡¢±¿ÍÑ
¼«Æ°ÉôÉÊ
Æüµ¡Í¢
(1) ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î³¤³°Á÷¶âµ¬À© ¡¦µ»½Ñ¥é¥¤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¤Ø¤ÎÀ©Ìó¤¬Â¿¤¤¡Ê·ÀÌó´ü´Ö¤¬ºÇÂç5ǯ´Ö¡¢¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£ÎÁΨ¾å¸Â¤¬Çä¾å¹â¤Î5¡ó°ÊÆâ¤È¤¤¤Ã¤¿À©Ì󤢤ê¡Ë¡£·ÀÌó½ñ¤Îȯ¹Ô¤Ë¤Ï¡¢¹ñΩ»º¶Èºâ»º¸¢±¡¡ÊINPI¡Ë¤Ø¤Î¿½ÀÁ¡¦ÅÐÏ¿¡¢µÚ¤ÓÃæ±û¶ä¹Ô¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤¬É¬Íס£ÆäËINPI¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ï¡¢·ÀÌó½ñÆâÍƤξܺ٤ʳÎǧ¡¢¿³ºº¤¬¹Ô¤ï¤ì»þ´Ö¤òÍפ¹¤ë¡£
Á÷¶â¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¸»ÀôÀÇ12.5¡ó¤Ë²Ã¤¨¡¢PIS/Cofins¤äISS¤È¤¤¤Ã¤¿ÍÍ¡¹¤Ê²ÝÀǤ¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤Î²ÝÀǤËÂФ¹¤ë²ò¼á¤âÊÛ¸î»Î¤ä²ñ·×»Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¡¢¾ï¤ËÀÇ̳¥ê¥¹¥¯¤òÊú¤¨¤ë¡£

¡¦µ»½ÑÀ½Â¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹¹Ô»È¤ÎºÝ¤ËȯÀ¸¤¹¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£ÂвÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Çä¾å³Û¤Î5¡ó¤¬¾å¸Â¤Èµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¶È³¦¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï3¡óÄøÅÙ¤·¤«Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ø¤ÎÅê»ñ¤Ë¸«¹ç¤Ã¤¿¥ê¥¿¡¼¥ó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¡¢Á÷¶â´ü´Ö¤â5ǯ´Ö¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë(1²ó¤Î¤ß5ǯ¤Î±äŤ¬²Äǽ)¡£
¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÀǹµ½ü¤¬Çä¾å¤Î1¡ó¤ò¾å¸Â¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦¤¤¤º¤ì¤Î¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤Î³¤³°Á÷¶â¤Ë¤â¡¢¹ñΩ¹©¶È½êÍ­¸¢±¡(INPI)¤Ø¤Î¿½ÀÁ¡¢·ÀÌó¤ÎÅÐÏ¿¡¢µÚ¤ÓÃæ±û¶ä¹Ô¤Ø¤Î»öÁ°ÅÐÏ¿¤¬É¬Íפǡ¢ÈÑ»¨¤Ê¿³ºº¤Î¾å¡¢µö²Ä¤Þ¤Ç¤ËÁêÅö¤Ê»þ´Ö¤òÍפ¹¤ë¡£
¡¦À½Â¤¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Æ±¤¸À½ÉʤˤÏÀ½Â¤µ»½Ñ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤«¥Ö¥é¥ó¥É¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤·¤«Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤ÏÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¦À©¸Â¤ÎűÇÑ¡£
¡¦·ÀÌóǧ²Ä¼ê³¤­¤Î´ÊÁDz½¡£
¡¦ÀÇÀ©¤Î´ÊÁDz½µÚ¤ÓÀÇΨ¤Îºï¸º¡£

¡¦Èóµï½»¼Ô¤ËÂФ¹¤ë·Ñ³Ū¤Êµ»½Ñ¡Ö»ÈÍѡפËÂФ¹¤ëÂвÁ¤Î»Ùʧ¤¤¤òǧ¤á¤Æ夭¤¿¤¤¡£
¡¦³°¹ñ»ñËܵڤӳ¤³°Á÷¶â¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ
¡¦Section355, Income Tax Regulation (¡ÈRegulamento do Imposto de Renda¡É)
¡¦Section 74 Law 36.470 of 1958
¡¦Section 12 Law 4.131 of 1962
¡¦Section 6 Decree-Law 1.730 of 1979

    (Âбþ)
¡¦¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤òÁ÷¶â¤¹¤ëºÝ¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê²ÝÀǤ¬¤Ê¤µ¤ì¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹·ÀÌó¤Ë¤Ê¤ë¤ÈPIS/Cofins ¤äISS¤È¤¤¤Ã¤¿²ÝÀǤ¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢PIS/Cofins ¤äISS¤Ê¤É¤Î²ÝÀǤËÂФ¹¤ë²ò¼á¤ÏÊÛ¸î»Î¤ä²ñ·×»Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â°Û¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢³¤³°Á÷¶â¤Ë´Ø¤¹¤ë²ÝÀǤμÂÂ֤ϥ±¡¼¥¹¡¦¥Ð¥¤¡¦¥±¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦Á÷¶â¤Ë¤«¤«¤ë²ÝÀÇ¡§
­¡IRRJ (Federal Withholding Tax): 12.5%¡§¡ÊϢˮÀÇ¡ËË¡¿Í½êÆÀÀǡݸ»Àô²ÝÀÇ¡ÊÃí¡ËÆüÇìÁÅÀǾòÌó¤Ë´ð¤Å¤­15¡ó¢ª12.5¡ó¤Ë·Ú¸º
­¢CIDE (Contribution for Intervention on the Economic Domain)¡§ 10%¡§¡ÊϢˮÀǤǤ¢¤ë¤¬°ìÉô¤Ï½£¤Îºâ¸»¤Ë¡Ë·ÐºÑŪ»ÙÇÛ´³¾ÄÉéô¶â
­£Social Contributions (PIS/Cofins Import)¡§ 9.25%
PIS(Social Integration Program)¡§¡ÊϢˮÀǡ˼ҲñÅý¹ç´ð¶â¡¡1.65¡ó
Cofins(Contribution for the Financing of Social Security)¡§¡ÊϢˮÀǡ˼ҲñÊݾãÍ»»ñÉéô¶â¡¡7.6¡ó
­¤ISS (Tax on Services): 2% to 5%¡§¡Ê»ÔÀÇ¡Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹ÀÇ
­¥IOF (Tax on Financial Transactions)¡§ 0.38%¡§Á÷¶âÀÇ
¡¦Æõö¤ª¤è¤Ó¾¦É¸¤Î¼Â»Ü¤Þ¤¿¤Ï»ÈÍѤËÂФ·¤Æ¡¢¸¢Íø¼Ô¤Ë»Ùʧ¤ï¤ì¡¢¤«¤Ä¹µ½ü¤µ¤ìÆÀ¤ë¼Â»ÜÎÁ¤Î³Û¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤ÆÈÎÇä²Á³Ê¤Î5%¤Þ¤Ç¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦¥Ö¥é¥¸¥ë´ë¶È¤Ï¡¢Ãæ±û¶ä¹Ô¤òÄ̤¸¤Æ³°¹ñ´ë¶È¤Ë¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¥Ö¥é¥¸¥ë´ë¶È¤Ï¡¢Ãæ±û¶ä¹Ô¤Ë¥Ö¥é¥¸¥ëÄ̲ߤǻñ¶â¤ò¿¶¤ê¹þ¤ß¡¢Ãæ±û¶ä¹Ô¤Ï¡¢À¯ÉܤιñºÝ¼ý»Ù¤Î´ÉÍý¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¡¢»ñ¶â¤òUS¥É¥ë¤Ë´¹¶â¤·³°¹ñ¤Ø¤Î»Ùʧ³Û¤òÁ÷¶â¤¹¤ë¡£
¡¦Ãæ±û¶ä¹Ô¤Ï¡¢³°¹ñ¤«¤é¤ÎľÀÜÅê»ñ´ë¶È¤ÎËܼҤؤÎÂг°Á÷¶â¤òÁ´¤ÆÃæ¶äÅŻҼ°¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊSISBACEN¡Ë¤Î¿½¹ð¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊRDE-IED¡§³°ÍèľÀÜÅê»ñµÚ¤ÓRDE-RDF¡§¶âÍ»¼è°úÅÐÏ¿¡Ë¤òÍѤ¤¤Æ¿½¹ð¤¹¤ë¤è¤¦µÁ̳ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£³°¹ñ¤«¤é¤ÎÅê»ñ»ñ¶â¤Î¼õÆþ¤ì¡¢Âг°Á÷¶â¤¬Ãæ±û¶ä¹Ô¤ÎÅŻҼ°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄ̤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡ÊˡΧ4131/62¹æ¡¢À¯Îá55.762/65¡¢Ãæ¶ä¡Ë¡£
¡¦Íø±×Á÷¶â¡¢»ñËܤÎËܹñÁ÷´Ô¡¢ºÆÅê»ñÅÐÏ¿¤Ï¡¢³°¹ñÅê»ñ¤Î̾ÌܤÇÃæ±û¶ä¹Ô¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¶â³Û¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤Ê¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ÁêÅö¤¹¤ë¶â³Û¤¬Ãæ±û¶ä¹Ô¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¹ñ³°¸þ¤±Á÷¶â¤¬À©¸Â¤ò¼õ¤±¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¸µ¤Î³°»ñÅÐÏ¿¤òĶ¤¨¤ë³°²ß¤Î¶â³Û¤Ï¸»Àô½êÆÀÀǤÎÂоݤȤʤê²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£
¡¦¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤Ï1991ǯ¤Ë½êÆÀÀÇË¡¤¬²þÀµ¤µ¤ì¡ÊLaw No. 8383/91¡Ë¡¢´Ø·¸²ñ¼Ò´Ö¤Î¹ñ³°Á÷¶â¤Î»¶â»»Æþ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ê¤½¤ì°ÊÁ°¤Ï¡¢³°¹ñ´ë¶È¤¬¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ë´Ø·¸²ñ¼Ò¤òÀßΩ¤·¤Æ¤â¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹ÎÁÅù¤Î¿Æ²ñ¼Ò¤ËÂФ¹¤ë»Ùʧ¤¤¤Î»¶â»»Æþ¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤â¤È¤â¤È³°»ñË¡¡ÊLaw No. 4131/62¡Ë¤Ç¹ñ³°Á÷¶â¤¹¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤Î»¶â»»Æþ¤Î¸ÂÅÙ³Û¤Ï5¡ó¤ÈÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢91ǯ¤Ë½êÆÀÀÇË¡¤¬²þÀµ¤µ¤ì¤¿ºÝ¡¢ºâ̳¾ÊÎá¡ÊOrdinance 436/58¡Ë¤ò°úÍѤ·¡¢¤³¤Îµ¬Äê¤ËÄê¤á¤ë¸ÂÅ٤ǡ¢INPI¤Ë½ð̾µÚ¤Óµ­Ï¿¤µ¤ìÃæ±û¶ä¹Ô¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿·ÀÌó¤Ë´ð¤Å¤¯³¤³°Á÷¶â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ»¶â»»Æþ¤òǧ¤á¤ë¤â¤Î¤È¤·¤¿¡£INPI¤Ï¡¢¤³¤ì¤òº¬µò¤Ë¡¢Â»¶â»»Æþ¤Î¾å¸Â¤òĶ¤¨¤¿¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£ÎÁΨ¤ò¾µÇ§¤·¤Ê¤¤¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢³¤³°Á÷¶â¤Î»¶â»»Æþ¤Ë¤ÏINPI¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤¬Á°Äó¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢¤³¤ÎÅÐÏ¿¤Î¤¿¤á¤ËINPI¤¬²Ý¤¹¾ò·ï¡Ê»¶â»»Æþ¤Î¾å¸Â¤ò¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£ÎÁΨ¤Î¾å¸Â¤È¤¹¤ë¡Ë¤ò°û¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢·ë²ÌŪ¤Ë¡¢´Ø·¸²ñ¼Ò´Ö¤Ç¤Î·ÀÌó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£ÎÁΨ¤ÏºÇÂç¤ÇÅö³ºµ»½Ñ¤ËͳÍ褹¤ë½ãÇä¾å¹â¤Î5¡ó¤Þ¤Ç¤·¤«Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦2003ǯ8·î27ÆüÉÕµ¬ÈÏ·èµÄ55¹æ¡¢INPIÅÐÏ¿¤Îµ»½Ñ°Üž¤äϢˮ¼ýÀǶɡÊRF¡Ëȯµë½ñÎà¤Ë´ð¤Å¤¯µ»½Ñ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉÕÁõÃÖÎàÇäÇ㡢Ʊ°ì¥°¥ë¡¼¥×Æâ´ë¶È´Öµ»½Ñ¶¨ÎÏ¡¢¹ñÆâ¸ø¸¢Ë¡¿Í¤È³°¹ñË¡¿Í´Ö¤Ç¤«¤ï¤µ¤ì¤¿³°²ß·ú¾Ú½ñ¡¢¶¨Äꡦ¶¨Ìó¤Î¾ì¹ç¡¢µ»½Ñ¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹´Ø·¸ºº¾Ú¤ò¼õ¤±¤ë¤ËºÝ¤·¤Æ¡¢µ»½Ñ°Üž¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤¿¤ÏÍ×°÷·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ­Æþ¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦2006ǯ7·î°Ê¹ß¡¢¹©¶È½êÍ­¸¢±¡¡ÊINPI¡Ë¤Ï¡¢¾¦É¸Í×ÀÁ½èÍý¤Î¤¿¤áÅŻҥե¡¥¤¥ë¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤­¤¿¡£Æõö¸¢¿½ÀÁÃæ¤ÎÂÚα¤ò¾¯¤Ê¤¯¤¹¤ë¤¿¤áINPI¤Ï¡¢130̾¤ÎÆõö¿³ºº´±¤ò¤µ¤é¤ËÁý°÷¤·¤¿¡£¤³¤Î·ë²Ì¡¢2008ǯÅ٤κǽé¤Î2¥ö·î¤ËINPI¤¬½èÍý¤·¤¿Æõö¥µ¡¼¥Ó¥¹·ï¿ô¤Ï¡¢20.88¡óÁý²Ã¤·¤¿¡£2008ǯ9·î¡¢À¤³¦ÃÎŪ½êÍ­¸¢µ¡´Ø¡ÊWIPO¡Ë¤Ï¡¢INPI¤ò¹ñºÝÄ´ººµ¡´Ø¡ÊISA¡§International Searching Authority¡Ë¤ª¤è¤Ó¹ñºÝͽÈ÷¿³ººµ¡´Ø¡ÊIPEA¡§International Preliminary Examining Authority¡Ë¤È¤·¤ÆǧÃΤ·¤¿¡£¤³¤ÎǧÃΤˤè¤ê¥Ö¥é¥¸¥ëÆõö¤Î³¤³°µö²Ä¿½ÀÁÈñÍѤòºï¸º¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Æõö¶¨ÎϾòÌó¡ÊPCT¡Ë¤Ë´ð¤Å¤¯¥Ö¥é¥¸¥ëÆõö¤ÎµöÂú·ï¿ô¤òÁýÂ礵¤»¤ë¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¡£
¡¦¹ñºÝ¼ý»Ù´ÉÍý¤Î°ì´Ó¤È¤·¤Æ¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤Î³¤³°»Ùʧ¤¤¤ËÀ¯Éܤ¬²ðÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ê¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤Ï¸¶Â§Çä¾å¤²¤Î5%¤¬¾å¸Â¡Ë
¡¦5ǯ¤òĶ¤¨¤ë·ÀÌó¤Ç¹¹¿·¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¼õ±×¼Ô¤Ïµ»½Ñ°Üž»Ùʧ¤¤¤ò·ÐÈñ»»Æþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¡¦ÆüËÜ´ë¶È¤Ï¡¢2009ǯ2·î°Ê¹ß¡¢ÆüÇìËÇ°×Åê»ñÂ¥¿Ê¹çƱ°Ñ°÷²ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢µ»½Ñ°Üž·ÀÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë·ÀÌó´ü´Ö¤ä¼éÈëµÁ̳´ü´Ö¡¢¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤Î¾å¸Â¤ÎÌäÂêÅÀ¤ò¥Ö¥é¥¸¥ëÀ¯ÉܤËÄ󵯤·¡¢²þÁ±Í×ÀÁ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦2009ǯ2¡¢9·î¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤¿ÆüÇìËÇ°×Åê»ñÂ¥¿Ê¹çƱ°Ñ°÷²ñ¤òÄ̤¸¡¢ÌäÂêÄ󵯡£Ç즤ΰìÄê¤ÎÍý²ò¤òÆÀ¤¿¡£
¡¦¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤òÁ÷¶â¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢INPI¤ØÅÐÏ¿¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¥Ö¥é¥¸¥ëÃæ±û¶ä¹Ô¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤âɬÍפȤʤ롣
¡¦µ»½Ñ°Üž¤òȼ¤ï¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹·ÀÌó¤Ëȼ¤¦Á÷¶â¤Ï¡¢ËÜÍè¤ÏINPI¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤ÏÉÔÍפǤ¢¤ë¤¬¡¢»ÔÃæ¶ä¹Ô¤ÎȽÃǤǥ֥饸¥ëÃæ±û¶ä¹Ô¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤¬µñÈݤµ¤ì¡¢INPI¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤òÍ׵ᤵ¤ì¤¿¤ê¡¢ÊÛ¸î»Î¤Ø¤ÎÁêÃ̤òÍ׵ᤵ¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¡¦Á÷¶â²ÄÈݤÎȽÃǤ¬»ÔÃæ¶ä¹Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢INPI¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤¬É¬Íפ«¤É¤¦¤«¤ÎȽÃǤ¬ÊÛ¸î»Î¤ä²ñ·×»Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹·ÀÌó¤È¤·¤ÆINPI¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤Ê¤·¤ÇÁ÷¶â¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤âINPI¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤¬É¬ÍפʤΤ«¤É¤¦¤«¤ÇǺ¤à´ë¶È¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£
¡¦¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤È¤ÏÊ̤ˡ¢ËܼҤ¬Ééô¤·¤¿µ»½Ñ»Ù±ç¤Ë¤«¤«¤ë¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¥³¥¹¥È¤Ê¤É¤ò¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£¤È¤·¤ÆINPI¤ËÅÐÏ¿¤Ç¤­¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢Ç¯Î¨¤ÇÇä¾å¹â¤Î5¡ó¾å¸Â¤òĶ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤Ï³¤³°Á÷¶â¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¦ÆüËÜÀ¯Éܤϡ¢2009ǯ¡Á2011ǯ¤Î´Ö¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤¿ÆüÇìËÇ°×Åê»ñÂ¥¿Ê¹çƱ°Ñ°÷²ñ¤Ë¤ª¤¤¤ÆINPI¤Î»Ø¼¨¤Ë¤è¤ë¥í¥¤¥ä¥ë¥Æ¥£ÎÁΨ¤Î¾å¸Â¤äÈëÌ©ÊÝ»ý´ü´Ö¤Îû½Ì¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø¤·¤Æ¥Ö¥é¥¸¥ëÀ¯Éܤ˲þÁ±¤òÍ×ÀÁ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
JEITA
Æüµ¡Í¢
Æü¾¦
(2) Ê£»¨¤ÊÀÇÀ©¤Ë¤è¤ëÍø±×²ó¼ý¤Îº¤Æñ ¡¦½¾Íè¤è¤ê¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Í¢Æþ°Ê³°¤Î¥â¥Î¤Î°ÜÆ°¤òȼ¤ï¤Ê¤¤ºÄ̳¡Ê½ÐĥιÈñ»ñ¶â»Ùʧ¤Ê¤É¡Ë¤Î³¤³°Á÷¶â¤Ïǧ²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£°Ê²¼¤Î¤³¤È¤«¤éÁêÅö¤ÊºÄ¸¢Ì¤²ó¼ý¤¬·üÇ°¤µ¤ì¡¢·ÐÍý½èÍý¤Ë¶ìθ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÝÁ÷¶âµ¬À©¤Ï´ËϤÎÊý¸þ¤Ë¤¢¤ë¡Ê2ËüR$Ëø¤Î¸Ä¿ÍÁ÷¶â¼ê³¤Ï´ÊÁDz½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£
¡Ý¥Ö¥é¥¸¥ëIRSÄó½Ð¤Î·èµÄ1214/11¤Ë¤è¤ë¸Ä¿Í¤ÎR$20.000¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷¶â¤Î½êÆÀÀǤÎÌÈÀÇ¡£
¡Ý¶µ°éÌÜŪ¤ÎÁ÷¶â¤ª¤è¤Ó°åÎÅÈñ¤Î»Ùʧ¤¤¤Ï½êÆÀ¤ËÂФ¹¤ë¸»Àôħ¼ýÀÇÈóÂоݡ£
¡¦º¬ËÜŪ¤Ë¥Ö¥é¥¸¥ë¤Îµ¬À©¤ÎűÇѤò˾¤à¡£ ¡¦Ãæ¶äµ¬À©¡ÊCIRC2,685¡Ë
¡¦Instrucao Normativa RFB 1645/16
Æüµ¡Í¢
(3) ·ÀÌó¤ÎÊѹ¹ ¡¦¥Ö¥é¥¸¥ë¾å²¼¿åÆ»¤Ï»ÔÀ¯Éܵڤӽ£¿å¸ø¼Ò¤È¤Î·ÀÌó¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢°ìÉô¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë±÷¤¤¤Æ¡¢»ÔÀ¯Éܤ¬°ìÊýŪ¤Ê·ÀÌó¤ÎÊѹ¹¡¢·ÀÌó¤ÎÉÔÍú¹Ô¡¢¥¿¥ê¥Õ»Ùʧ¤¤Ää»ßÅù¤ò¹Ô¤¦¥±¡¼¥¹¤¬»¶¸«¤µ¤ì¤ë¡£ ¡¦¥¿¥ê¥Õ»Ùʧ¤¤¤ò´Þ¤á¤¿·ÀÌóÍú¹Ô¡£
¡¦·ÀÌó¤¬Íú¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¡¢½£À¯ÉÜ¡¢¤â¤·¤¯¤ÏϢˮÀ¯ÉܤؤλÙʧ¤¤¥ê¥³¡¼¥¹¡£
Æüµ¡Í¢

(4) ÈñÍÑÁ÷¶â¤Ø¤Î²ÝÀÇ ¡¦ÆüËܿͽиþ°÷¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ÆüËܦËܼҤÇȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤ëÈñÍѤò¥Ö¥é¥¸¥ë¸½ÃÏË¡¿Í¤«¤éÆüËܤËÁ÷¶â¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È²ÝÀÇÂоݤȤʤ뤳¤È¤«¤é¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¼Â»Ü¤ò¸«Á÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
º£¸å¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÈñÍÑ¡Ê¥¹¥×¥ê¥Ã¥È¥µ¥é¥ê¡¼Åù¡Ë¤ÎÈó²ÝÀÇÁ÷¶â¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥¸¥ëÀ¯ÉܤÎÊý¿Ë¤ÏÂǤÁ½Ð¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢±¿ÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï̤¤ÀÉÔÆ©ÌÀ¡£
¡¦ËܼҤؤÎÈñÍÑÁ÷¶â¤¬Èó²ÝÀǤˤƱ߳ê¤Ë¼Â»Ü¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¡¢±¿Íѥ롼¥ë¤ÎºöÄê¤ò¥Ö¥é¥¸¥ëÅö¶É¤Ë°ÍÍꤷ¤Æ夭¤¿¤¤¡£
 

¢¨·ÐͳÃÄÂΡ§³Æ¸Ä¼Ò¤Î°Õ¸«¤¬¤É¤ÎÃÄÂΤò·Ðͳ¤·¤ÆÄó½Ð¤µ¤ì¤¿¤«¤òɽ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢É½¼¨ÃÄÂΤòÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¼çÄ¥¡×¡ÖÁí°Õ¡×Åù¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
<-BACK
ËÜɽ¤Î¸«Êý